June fidgets when he mentions the transmission, remembering the disease - or whatever it had been - that had passed from Tess to her to William. It's not the same, she tells herself - and yet it feels like it is, at least in part.

This time, she doesn't interrupt.